Blog by Boolino

Mucho más que cuentos infantiles

Boolino es más que una web de cuentos infantiles y novela juvenil. Encuentra en nuestro blog consejos de lectura.

boolino entrevista a Aitana Carrasco

Jóvenes lectores  · 

boolino entrevista a Aitana Carrasco

"La lectura entreté, forma, ens porta de viatge cap a fora i cap a dins, ajuda a que el nostre cervell estigui en forma. És un refugi, un antídot, un catalitzador. De vegades, fins i tot, la lectura pot, en certa manera, salvar-nos ."

Va estudiar a la Universitat de València. Va completar la seva formació amb cursos i tallers d'escriptura i il·lustració. Pel seu primer àlbum il·lustrat Ramona la mona va obtenir el IX Premi Internacional A la Riba del Vent 2005. Des de llavors es dedica a la literatura infantil com a escriptora i il·lustradora.

El seu treball ha estat guardonat amb el Premi Llibreter el 2008 i el premi White Ravens el 2009 i 2010, així com inclòs en les llistes Els Favorits de IBBY Mèxic 2008 i Els Millors Llibres Infantils i Juvenils del Banc del Llibre de Veneçuela 2010.

Col·labora amb diferents revistes com il·lustradora i escriptora de ressenyes literàries i articles, i compta amb 16 llibres publicats per diverses editorials.

La seva obra ha estat exposada a Espanya, Mèxic (DF, Guadalajara), Itàlia, Eslovàquia, Iran, Emirats Àrabs Units, Japó, Argentina i França.

Llibres d'Aitana a boolino:

Gran recull de mentides il.lustrades

Lluny

Els colors d'en Silvà

Gegant de mica en mica

Foto taller

Hola Aitana, en primer lloc ens agradaria donar-te l'enhorabona per aquest infinitat de premis i viatges literaris que has ofert al món sencer.

Moltes gràcies. Qui m'ho havia de dir a mi, quan començava, que la meva obra s'anava a publicar en tantes editorials i s'anava a exposar en tants països. L'ofici d'il·lustrador és una carrera de fons, una cursa on els passos són curts i sacrificats. Cal tenir moltes ganes i ser molt treballador i perseverant per poder viure d'això i reconec que, en diverses ocasions, vaig tenir la temptació, per dir-ho d’alguna manera, de "rendir-me". T'ha d'agradar molt això de la LIJ per no desviar el teu camí i aconseguir "viure del conte". Ara bé: quan ho aconsegueixes, la satisfacció és enorme. Per a mi no té preu això de ser la meva pròpia cap i de poder treballar a l'hora que vulgui, on vulgui, i en pijama (encara que reconec que això de ser la meva pròpia secretària no ho porto tan bé, donada la meva aversió a parlar per telèfon i la meva ineptitud per les matemàtiques, que fa que m'equivoqui constantment en els càlculs i en les factures, i, a més, gairebé mai m'equivoco al meu favor).

Què t'apassiona més, escriure o il·lustrar?

Parteixo de la idea que dibuixar, a la seva manera, és una altra forma d'escriure, una altra forma de narrar. Però, de tota manera, i paradoxalment, crec que en el fons m'agrada més escriure que dibuixar. Dic paradoxalment perquè, dels 16 títols que he publicat, només 3 han estat escrits per mi, i a més va ser fa anys. Això és perquè, si ja costa il·lustrar un text aliè, crear un llibre del tot requereix encara de més temps, tot això sumat al fet que l'avançament rebut per drets d'autor en acabar una obra no és molt elevat, fa que el nombre de llibres escrits per mi hagi baixat en picat amb els anys, gairebé fins a desaparèixer. De tota manera, i com ja he dit, sempre vaig pensar que prefereixo escriure a dibuixar, encara que potser només sigui un pensament. Necessito temps per escriure, això és el que sento ara mateix. I també per llegir. I també per estar de vacances, sense fer res. Em vaig comprar una màquina d'escriure i tot (és taronja, com jo, i es diu Clementina), però encara no he tingut ocasió de seure tranquil·lament davant d'ella.

Recordes algun llibre que marqués la teva infància?

Els llibres que més em van marcar de nena van ser aquells on les il·lustracions van causar major impacte en mi. De fet, no recordo les històries, però sí les imatges. Van deixar empremta (marca inesborrable, diria jo) en el meu cervell les il·lustracions de Miguel Calatayud de Peter Pan i la col·lecció L'aprenent de bruixot de José Luís García Sánchez i José Ramón Sánchez (en especial els toms del circ). Però, més que cap, em va marcar l'àlbum Sóc l'aire, de José Luis García Sánchez i Miguel Ángel Pacheco, il·lustrat per Miguel Calatayud. Vaig escriure sobre això per a la revista Educación y Biblioteca. Es pot llegir aquí.

Com s'adapta un il·lustrador a diferents autors? Qui assumeix quina part en el procés de creació d'un nou projecte?Coleccioün de mentiras ilustradas

Al meu entendre, el millor, quan s'il·lustra un llibre, és que el text sigui meu, perquè d'aquesta manera puc modificar-lo durant el procés creatiu, de manera que les il·lustracions no siguin redundants i que es vagi creant tot de forma paral·lela. Però és cert que, en el meu cas, el text és gairebé sempre d'una altra persona. I aquí em trobo en una mena de paradoxal cruïlla, perquè d'una banda crec que, perquè un llibre funcioni bé, deu haver diàleg i complicitat entre un escriptor i un il·lustrador. Per anar bé, que s'asseguessin a treballar junts el llibre, crec jo. Per anar bé, fins i tot, que la figura de l'editor entrés a formar part i fos un triangle perfecte.

No obstant això, no és aquesta la meva manera de procedir, més aviat és tot el contrari: mai he consultat res amb els escriptors dels llibres que il·lustro. Normalment no els dic per telèfon ni els escric ni res de res. D'una banda, m'agradaria, però per altra, tinc sempre cert recel i em dóna per pensar que no els conec de res i que, si jo no em fico en la seva part de la història, si no els dic "canvia aquest adjectiu" o "aquesta expressió em sembla cursi", tampoc estic disposada a que ells, si no tinguessin bona química amb mi, tinguessin ocasió de canviar el meu relat gràfic (és a dir: "que el gat tingui una cara més amable", "que l'expressió del personatge no sigui tan dura ", etc). Com a molt, escolto l'opinió de l'editor (i això és perquè és el que dóna el vistiplau final i si no, no paga). I això és perquè l'ideal mai és la realitat: la realitat és que cal treballar ràpid per pocs diners, així que no dóna temps a escollir molt bé els textos, o escriure el que una vulgui amb tranquil·litat o viatjar a casa de l'escriptor i treballar junts a la llum de la lluna.

Crec que no és fàcil aconseguir una bona simbiosi i per això, quan es dóna, quan hi ha sensibilitats i gustos semblants (estètics i temàtics) hi ha tàndems escriptor-il·lustrador que es repeteixen, i fins i tot escriptors que només treballen amb un o dos il·lustradors. De tota manera, crec que he tingut sort o bona intuïció, ja que mai he tingut cap problema amb cap dels escriptors amb els que he treballat i (almenys que jo sàpiga) a tots els ha agradat com he resolt la part gràfica dels nostres llibres.

Des que vas publicar la teva primera obra, Ramona la mona ja vas rebre el teu primer premi (IX Premi Internacional A la Riba del Vent, 2005), què se sent? Sens dubte va ser un bon començament, oi?

Va ser el millor dels començaments. No se m'acut un començament millor. Guanyar un concurs és una cosa molt difícil perquè, al meu entendre, a més de la qualitat d'una obra, juguen molts factors, i no deixa de tenir una mica de loteria. El fet de guanyar aquest concurs amb el meu primer llibre va suposar entrar de cap al món de la LIJ: la meva carrera va enlairar-se de res i el premi em va obrir moltes portes. A més, jo era jove i inexperta i el meu llibre necessitava certs canvis i ajustos. Sempre agrairé al Fondo de Cultura Econòmica i als integrants del jurat d'aquell any que sabessin apreciar aquella història, perquè hi vaig posar totes les meves ganes, ganes acumulades durant els 3 anys anteriors, en què vaig exercir oficis que no m'agradaven per tal d'estalviar diners per poder parar de treballar i seure a escriure i il·lustrar una història.

Jo em vaig presentar al concurs només per posar-me una data límit (encara que no m'agradi, jo treball millor i més ràpid sota pressió; em costa molt treballar sense un objectiu a la vista, prefereixo descansar). El cas és que vaig guanyar, i la veritat és que recordo aquest dia amb molta nitidesa: jo vivia a Mèxic en aquell moment, però estava de viatge en Espanya. Des de l'editorial van cridar a la meva casa del D.F. i els va respondre Silvia, una persona meravellosa que va ser la meva sogra, i ella em va cridar corrent a Espanya per dir-m'ho. Aquí eren com les 6 del matí, així que, millor dit, va ser com un somni. Vaig trucar a l'editorial i em vaig equivocar (així de nerviosa estava jo) i vaig començar a parlar com una boja (alguna cosa comú en mi), dient fins que una veu em va dir: "Senyoreta, crec que s'ha equivocat vostè, això és Domino's Pizza". I em vaig morir de riure i vaig penjar i em vaig tornar a riure i també vaig plorar. Després vaig marcar bé. I després vaig trucar el meu pare i la meva mare i era tan d'hora que es van espantar i jo els vaig dir "No passa res, és una bona notícia: la millor de les notícies" i el meu pare va pensar que estava embarassada, però no ho estava. Això sí: hi havia parit el meu primer llibre.

 

Ramona la mona

Autora: Aitana Carrasco // ISBN: 9789681680275

                                                                                                    

Què esperes dels tallers que fas amb els petits sobre els teus llibres?

Espero divertir-me, i que els nens es diverteixin, amb l'excusa dels llibres. Hi ha moltes formes de divertir-se, però el que jo intento és divertir creativament, i demostrar-los que, per divertir-se, de vegades, només cal posar en marxa el cervell, parlar, un paper, i un llapis (apurant, ni tan sols fan falta el paper i el llapis). Els meus tallers solen tenir com a detonant un llibre, però el llibre és més aviat una excusa per parlar del que és ser il·lustrador, del que és ser Aitana Carrasco i del que és ser nen. Els parlo, em parlen i després posem en marxa la imaginació. És fàcil. I ho passem d'allò més bé.

Cada vegada més els llibres de paper estan quedant darrere i els nous llibres electrònics estan ocupant les mans de moltes persones. Com estàs vivint aquest canvi? Creus que és positiu o negatiu?

A mi m'agraden el llibres de paper. Sóc d'aquestes persones. No m'agrada, per ara, llegir a la pantalla (per alguna raó, no m'assabento bé i no retinc gairebé res). Però també és cert que els canvis, en general, no m'agraden: em fan certa por i, sobretot, mandra. No obstant això, els canvis no han de ser negatius. Recordo quan va començar tot el món a tenir ordinador, quan jo anava a la facultat, i em negava a tenir un i feia els meus treballs a mà o en la meva màquina d'escriure. I què dir d'internet, que em semblava una estupidesa. I mireu-me ara: sense internet i sense ordinador, no sóc ningú. Estic encantada de l'allau d'informació i de la desaparició de les distàncies i de la comoditat que atorga la xarxa i les noves tecnologies.

És a dir: que sento cert rebuig cap a allò nou, però sóc conscient que, en uns anys, és molt probable que estigui encantada amb tots aquests canvis que estan revolucionant-ho tot.

El foment de la lectura és el nostre objectiu principal. Des de boolino tractem d'incentivar la lectura i que tant els pares com els petits convisquin amb ella. Fins a quin punt creus que beneficia la lectura?

Jo crec que la lectura ajuda a conèixer-nos, a aprendre quin és el nostre lloc al món. La lectura entreté, forma, ens porta de viatge cap a fora i cap a dins, ajuda a que el nostre cervell estigui en forma. És un refugi, un antídot, un catalitzador. De vegades, fins i tot, la lectura pot, en certa manera, salvar-nos.

A boolino estem convençuts que hem d'aconseguir que les nenes i els nens llegeixin més, perquè es diverteixin i, a més, quan siguin adolescents i adults segueixin fent-ho, i hagin desenvolupat més les seves capacitats cognitives. Què els recomanes als pares que volen que els seus fills siguin bons lectors?

Els recomano que prediquin amb l'exemple: que tinguin llibres a casa, que els seus fills els vegin llegint, reservant temps per a la lectura i gaudint d'ella, que els llegeixin contes abans de dormir (o després) i, sobretot, que no els diguin que llegeixin, ni que llegir és bo, ni que "mira la teva cosina Pepita, quant llegeix", ni que "si llegeixes un capítol et donaré un premi", ni que "cal llegir 3 llibres aquest estiu", ni que "aquest llibre no és per a la teva edat ", ni que "llegir còmics no és llegir", ni que "millor llegeix-te aquest altre llibre, que aquest gairebé no té lletra, mira com ets de gran i com llegeixes ja". Que els deixin en pau. Que els donin temps. Que els permetin avorrir-se i haver de buscar-se la vida per posar-hi remei. Els llibres, quan hi són dia rere dia a casa teva, al final et criden ells. Et diuen "Llegeix-me". I, quan és el moment, tu solet vas i els llegeixes.

Foto taller2

Després que les teves obres arribin a Amèrica, que et conegui molta gent, col·laboris en revistes o acudeixis a conferències, què és el que més t'agrada de tot?

M'agrada que m’escriguin de llocs llunyans dient-me que han llegit el meu llibre i els ha agradat, que hi hagi persones que m’enviïn mails per donar-me les gràcies per un llibre, que em busqui gent que està preparant treballs i tesis sobre LIJ i em preguntin coses sobre la meva obra i em facin reflexionar-hi. M'agrada que em paguin per parlar i que la gent vagi a escoltar-me, és una cosa que m'emociona molt.

Però, el que més m'agrada de tot, és quan faig trobades i tallers amb nens i em diuen que dibuix molt bé i em saluden amb il·lusió i em riuen les gràcies i es meravellen i em meravellen, quan algun pare em diu que el seu fill no s'adorm si no li llegeix un dels meus llibres, quan a les fires els nens em miren emocionats mentre els faig un dibuix, quan en una aula algun mestre treballa alguna obra i m’envia els dibuixos dels seus alumnes, quan un nen m'escriu una carta per dir-me que en el meu llibre de mentides se m'ha oblidat una que li diuen els seus pares a ell, i me l’explica i em fa un dibuix. Això no té preu i em reconcilia amb la meva professió i amb la ciàtica que em fa mal d'estar tant de temps asseguda i amb les vacances que gairebé mai tinc i amb tots els caps de setmana que treballo (que són gairebé tots) i amb les goteres de casa de lloguer tan barat. És per tot això que no canvio d'ofici.

Per acabar ens agradaria que ens recomanessis un llibre per aconseguir despertar en els nostres petits l'amor per la lectura, i que ens dediquessis alguna il·lustració per a boolino.

Recomanaria tota l'obra de Janosch. Són llibres tendres, graciosíssims i intel·ligents. M'agrada especialment Carta per al tigre. És un llibre que em fa riure i plorar, encara que no és de pena. És de riure i d'amor.

Moltíssimes gràcies pel teu temps i atenció, i des de boolino t'oferim un espai per compartir inquietuds i coneixements amb els nostres seguidors quan vulguis.

Links d'interès:

https://www.facebook.com/aitaneta/info

http://aitaneta.blogspot.com.es/

registrate banner post cat

También te puede interesar:

Palabras clave de este post: aitana carrasco, boolino entrevista, literatura infantil, llibress infantils, ramona la mona, il.lustració infantil

Comentar post